0

• "To have a lie-in" (лежать) - данная идиома используется для обозначения намерения или возможности продолжить спать или оставаться в постели дольше обычного, зачастую в выходной или праздничный день. Если вы "have a lie-in", вы отдыхаете, оставаясь утром в постели позже обычного.

Подробнее

Значение и происхождение идиомы: Термин "lie-in" означает "продолжительный сон" или "пребывание в постели". Идиома "To have a lie-in" употребляется для выражения намерения отдохнуть и спать дольше обычного времени.

Оригинальное значение и происхождение идиомы не совсем ясны, но она впервые появилась в английском языке в середине 19 века.


Примеры использования на английском языке с переводом на русский:

• I'm so tired from the busy week, I can't wait to have a lie-in this Saturday. (Я так устала от напряженной недели, что не могу дождаться, когда смогу поваляться подольше в эту субботу.)

• It's Sunday, let's have a lie-in and don't set the alarm clock. (Это воскресенье, давайте поваляемся подольше, и не будем ставить будильник.)

• She always has a lie-in on her birthday, it's her special treat. (Она всегда спит дольше в день своего рождения, это её особый подарок себе.)

• As a student, I used to have a lie-in every day during the summer vacation. (Когда я был студентом, каждый день во время летних каникул я спал дольше.)

• My boss gave me the day off, so I had a lie-in and enjoyed a lazy morning. (Мой босс дал мне выходной, так что я валялся и наслаждался ленивым утром.)

Таким образом, идиома "To have a lie-in" означает иметь возможность спать дольше обычного времени и представляет собой отличный способ отдыха и расслабления.