0

• "I am spent" (букв. я потрачен) - данная идиома в английском языке означает, что человек очень устал, измотан и больше не в состоянии продолжать какую-либо деятельность. Она обычно используется для выражения максимальной усталости или истощения.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с английским глаголом "to spend", который означает расходовать или использовать что-то, например деньги или энергию. В данном случае, идиома "I am spent" используется в переносном смысле для выражения физической или эмоциональной истощенности.


Примеры использования идиомы "I am spent" на английском языке:

• After working for 12 hours straight, I am spent. I can't wait to go home and get some rest. (После работы 12 часов подряд я очень устал. Жду, когда смогу пойти домой и отдохнуть.)

• We've been hiking all day, climbing up mountains and crossing rivers. I am spent, but it was worth it for the beautiful views. (Мы ходили в поход целый день, поднимаясь на горы и переходя реки. Я очень устал, но это стоило того ради красивых видов.)

• After organizing the event for months, dealing with all the logistics and details, I am completely spent. (После организации мероприятия на протяжении нескольких месяцев, занимаясь всей логистикой и деталями, я полностью измотался.)

• I've been studying for finals for days, pulling all-nighters and drinking lots of coffee. I am so spent, I don't think I can concentrate anymore. (Я готовился к экзаменам дни напролет, не спал ночами и выпивал много кофе. Я настолько устал, что не могу больше сосредоточиться.)

В переводе на русский язык идиома "I am spent" может быть переведена как "Я измотан", "Я очень устал" или "Я выжат как лимон". Но стоит учесть, что перевод может зависеть от контекста использования идиомы.