0

• "Hit the beach" (ударить пляж) - данная идиома означает "отправиться на пляж для отдыха или развлечений".

Подробнее

Слово «Hit» в слове «hit the beach» является неформальным и просто означает пойти туда. Тогда, как «I hit him» = «Я ударил его» (I struck him) использует буквальное значение слова «ударить» (to hit).


Примеры использования идиомы "Hit the beach" на английском языке с переводом на русский:

• I'm so tired from work today. I can't wait to hit the beach this weekend. (Я сегодня так устал на работе. Не могу дождаться этого выходного, чтобы отправиться на пляж.)

• It's summer vacation, let's hit the beach and have some fun! (Летние каникулы, отправимся на пляж и повеселимся!)

• After months of studying, she decided to hit the beach to relax before her exams. (После нескольких месяцев учебы она решила отправиться на пляж, чтобы отдохнуть перед экзаменами.)

• We woke up early to hit the beach and catch the sunrise. (Мы проснулись рано, чтобы отправиться на пляж и увидеть восход солнца.)

• Let's pack our swimsuits and sunscreen and hit the beach! (Давайте соберём купальники и солнцезащитный крем и отправимся на пляж!)

• After a long and stressful week at work, he decided to hit the beach to clear his mind. (После долгой и напряженной недели на работе он решил отправиться на пляж, чтобы очистить свои мысли.)

• The weather is perfect today, let's hit the beach and enjoy the sun. (Сегодня прекрасная погода, отправимся на пляж и насладимся солнцем.)

Таким образом, идиома "Hit the beach" описывает желание отправиться на пляж для расслабления и развлечений, и её использование позволяет выразить эту идею в различных контекстах.