0

• "Put to bed" (уложить в постель) - данная идиома имеет несколько различных значений в английском языке, но наиболее распространенное из них означает завершить что-то и перестать об этом беспокоиться. Обычно эта фраза относится к завершению какого-либо проекта или задания.

Подробнее

Происхождение этой идиомы относится к действию перекладывания или укладывания ребенка в кровать, чтобы он мог спать. Таким образом, "put to bed" стало метафорой для завершения или закрытия чего-либо.


Вот несколько примеров использования этой идиомы на английском языке с переводом на русский:

• We finally put the project to bed after weeks of hard work. - Мы наконец завершили проект после недель тяжелой работы.

• The book is finally going to be put to bed next month. - Книга наконец-то будет закончена в следующем месяце.

• They put the issue to bed by reaching a compromise. - Они уладили проблему, достигнув компромисса.

• I have too many tasks to put to bed today. - У меня слишком много задач, чтобы закончить сегодня.

• The editor put the article to bed by making some final edits. - Редактор закончил статью, внеся некоторые последние правки.

Таким образом, идиома "Put to bed" означает завершение или закрытие чего-либо, и ее происхождение связано с укладыванием ребенка в кровать, чтобы он заснул.