Clear the decks - что значит?

0
  • "Clear the decks" (очистить палубу) - данная идиома означает подготовиться к определенному событию или цели, убрав все ненужное или разобравшись с чем-то невыполненным.


Подробнее


Происходит от морской терминологии и имеет несколько значений в английском языке. Основной смысл этой фразы связан с подготовкой корабля к бою или любой-другой опасности путем очистки палубы от ненужных предметов, чтобы сделать ее свободной и готовой к действию.

В переносном смысле, идиома "Clear the decks" означает подготовиться к началу работы, битве или другому важному событию, убрав все препятствия или задачи. Она может использоваться, чтобы выразить необходимость устранить все мешающие факторы, сосредоточиться на работе или избавиться от лишнего багажа.


Вот несколько примеров использования идиомы "Clear the decks" на английском языке с переводом на русский:

  • We need to clear the decks before we can start the project. (Нам нужно устранить все препятствия перед началом проекта.)

  • The company decided to clear the decks and focus on their main products. (Компания решила очистить палубу и сосредоточиться на своих основных продуктах.)

  • He cleared the decks before the important meeting, so he could fully concentrate on the agenda. (Он убрал все мешающие факторы перед важной встречей, чтобы смочь полностью сосредоточиться на повестке дня.)

  • The team decided to clear the decks by finishing all pending tasks before starting the new project. (Команда решила избавиться от всех оставшихся задач, прежде чем начать новый проект.)

  • The government cleared the decks by removing unnecessary regulations to facilitate business growth. (Правительство убрало все ненужные регуляции, чтобы улучшить условия для бизнеса.)


Идиома "Clear the decks" является выражением, которое можно использовать в различных контекстах, чтобы описать процесс подготовки к чему-либо и очень полезно в деловом английском языке.


Категория: Поговорки / Идиомы чистоты на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *