0

• "Go for the gold" (буквально переводится как "идти за золотом") - данная идиома означает стремиться к наивысшим достижениям, быть амбициозным и нацеленным на успех.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с Олимпийскими играми. Золотая медаль является высшей наградой, которую можно получить на Олимпийских играх. Поэтому, "идти за золотом" означает стремиться достичь наивысшего успеха и победить в соревнованиях.


Примеры использования идиомы "Go for the gold":

• She has been training hard all year and is now ready to go for the gold in the upcoming race. (Она весь год тренируется и теперь готова идти за золотом на предстоящей гонке.)

• The team's coach motivated them to go for the gold and give their best performance in the final match. (Тренер команды мотивировал их идти за золотом и показать своё лучшее выступление в финальном матче.)

• Don't settle for less, always go for the gold in whatever you do. (Не довольствуйся меньшим, всегда иди за золотом во всем, что делаешь.)

• Despite facing numerous challenges, the entrepreneur never gave up and continued to go for the gold in building his successful business. (Несмотря на то, что предпринимателю пришлось столкнуться с множеством трудностей, он никогда не сдавался и продолжал идти за золотом в построении успешного бизнеса.)

Таким образом, идиома "Go for the gold" передает идею стремления к наивысшему успеху и показа лучших результатов в определенной области.