0

• "Pot of gold at the end of the rainbow" (горшок с золотом в конце радуги) - данная идиома описывает, что-то очень желанное, но часто нереалистичное или недостижимое, то есть какую-то цель или награду.

Подробнее

У фразы есть корни в ирландской мифологии, где говорится, что если вы найдете место, где кончается радуга, вы сможете найти горшочек с золотом.
Значение идиомы "Pot of gold at the end of the rainbow" заключается в том, что она указывает на что-то весьма желанное, но не реальное или недостижимое.


Примеры использования на английском языке с переводом на русский:

• Don't waste all your time chasing after a pot of gold at the end of the rainbow. (Не трать всё время, гоняясь за мифическим горшком с золотом в конце радуги.)

• He's always searching for the pot of gold at the end of the rainbow, but never puts in the effort to achieve anything. (Он всегда ищет горшок с золотом в конце радуги, но никогда не прилагает усилий для достижения чего-либо.)

• I used to think that fame and fortune would bring me happiness, but now I realize it's just a pot of gold at the end of the rainbow. (Я раньше думал, что слава и богатство принесут мне счастье, но теперь я понимаю, что это просто горшок с золотом в конце радуги.)

Идиома "Pot of gold at the end of the rainbow" служит напоминанием о важности постановки реальных и достижимых целей, а не мечтаниях о недостижимом благе.