0

• "Strike gold" (золотой удар) - данная идиома используется в значении обнаружить или достичь большого успеха или удачи.

Подробнее

Англоязычные люди часто используем эту идиому, чтобы описать кого-то, кто неожиданно добился успеха или удачи.
Источник этой идиомы связан с золотой лихорадкой, которая происходила в США в 1848-1855 годах. Во время золотой лихорадки многие люди отправлялись на запад США в надежде найти золотые самородки. Таким образом, если кто-то "strikes gold", это значит, что он обнаружил золото и, следовательно, достиг большого успеха и богатства.


Примеры употребления идиомы "strike gold":

• After years of hard work and dedication, Jane finally struck gold when she was offered a promotion at work. (После многих лет упорного труда и самоотдачи Джейн, наконец, достигла большого успеха, когда ей предложили повышение на работе.)

• The author struck gold with his latest novel, as it became an instant bestseller. (Автор достиг большого успеха со своим последним романом, поскольку он мгновенно стал бестселлером.)

• The young entrepreneur struck gold with his innovative start-up, which quickly attracted investors. (Молодой предприниматель обнаружил большой успех с помощью своего инновационного стартапа, который быстро привлек инвесторов.)

• When Sarah won the lottery, she felt like she had struck gold. (Когда Сара выиграла в лотерею, она чувствовала, что достигла успеха.)

• The detective struck gold when he found the crucial piece of evidence that led to the arrest of the suspect. (Детектив попал в точку, когда нашел важнейшую улику, которая привела к аресту подозреваемого.)