0

• "Black gold" (чёрное золото) - данная идиома является метафорическим выражением, которое обычно относится к нефти, особенно к сырой нефти. Фраза имеет несколько значений.

Подробнее

Физический смысл: нефть как ископаемое топливо. Это значение часто связано с экономикой и индустрией нефти.

Пример: "Округ Техас является важным производителем черного золота."


Метафорический смысл: нечто очень ценное или прибыльное. Это значение обычно используется не в прямом смысле, а для обозначения чего-то, что приносит большую выгоду или богатство.

Пример: "Для этой страны туризм стал черным золотом, и они получают огромную выручку от посетителей."


Происхождение: Термин "черное золото" впервые использовался в 1890-х годах, когда нефть стала основным видом энергии. Фраза была введена из-за цвета самой нефти и ее высокой ценности. Позднее она стала употребляться в широком смысле и в контексте различных отраслей, где нефть играет важную роль.


Перевод: Перевод идиомы "Black gold" на русский язык может быть следующим: "черное золото".