0

• "Below par" (ниже номинала) - данная идиома означает, что что-то или кто-то ниже среднего уровня или уровня, который нужен или ожидается. Выражение происходит из сферы гольфа, где "par" означает определенное количество ударов, которое считается стандартом для прохождения окружающей местности.

Подробнее

Однако, когда человек делает больше ударов, чем было задумано, говорят, что он "above par" или "below par". Таким образом, "below par" означает, что производительность или качество ниже среднего или ожидаемого.


Примеры:

• His exam results were below par, so he had to retake the test. (Его результаты на экзамене были ниже среднего, поэтому ему пришлось пересдать тест.)

• The team's performance was below par this season, and they ended up in last place. (Выступление команды было ниже среднего в этом сезоне, и они заняли последнее место.)

• The food at that restaurant was below par. I wouldn't recommend it. (Еда в том ресторане была ниже среднего. Я бы не рекомендовал его.)

• The company's profits for this quarter were below par, which led to layoffs. (Прибыль компании за этот квартал была ниже среднего, что привело к сокращениям.)

Итак, идиома "below par" обозначает кого-то или что-то, что не соответствует уровню, основываясь на стандартах или ожиданиях.