0

• "In the doldrums" (в депрессии) - данная идиома используется для описания ситуации, когда человек находится в состоянии падения настроения или упадка сил. Дословно "doldrums" означает затишье, безветрие или затишье перед штормом.

Подробнее

Это выражение происходит от английского морского жаргона, в котором "doldrums" – это часть Тихого океана, где ветры были слабыми или отсутствовали, что приводило к затяжному простою кораблей, путешествующих в этом районе.


Примеры использования идиомы "In the doldrums":

• Our sales have been in the doldrums recently, and we need to come up with a new marketing strategy. (Наши продажи недавно зашли в тупик, и нам необходимо разработать новую маркетинговую стратегию.)

• After failing the exam, Sarah has been in the doldrums, feeling unmotivated to study. (После неудачи на экзамене Сара чувствует себя в депрессии, не в состоянии найти мотивацию к учебе.)

• The team's performance has been in the doldrums lately, and we need to find a way to boost their morale. (Результаты команды последнее время находятся в спаде, и нам необходимо найти способ поднять их боевой дух.)

• The economy is currently in the doldrums, with high unemployment rates and slow growth. (Экономика в настоящее время находится на спаде, с высоким уровнем безработицы и медленным ростом.)

• Mary's creativity has been in the doldrums lately, and she's struggling to come up with new ideas for her artwork. (Творчество Мэри находится в последнее время на спаде, и ей трудно придумывать новые идеи для своих работ.)

Идиома "In the doldrums" выражает состояние затишья, бездействия и стагнации, как будто человек или организация застряли в безвременье и нуждаются в новом толчке или воодушевлении.