Up to par - что значит?

0
  • "Up to par" (в нормальном состоянии) - данная идиома имеет значение "достаточно хороший, соответствующий ожиданиям или требованиям". Фраза используется, чтобы описать что-то или кого-то, которые соответствуют некоторой стандартной норме или качеству.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но она может иметь связь с игрой в гольф. В гольфе термин "par" относится к количеству ударов, которые игрок ожидает сделать на определенной лунке. Игроки стремятся сделать количество ударов, равное "par" или даже меньше, чтобы считаться хорошими игроками. Следовательно, быть "up to par" означает соответствовать этому стандарту или требованию.


Вот несколько примеров использования идиомы "up to par" с переводом на русский:

  • His performance at work has not been up to par lately. (Его рабочая эффективность в последнее время не достигает требуемого уровня.)

  • The quality of the food at the restaurant was not up to par. (Качество еды в ресторане не соответствовало ожиданиям.)

  • She didn't feel like her presentation was up to par, so she practiced more. (Она считала, что ее презентация не была достаточно хорошей, поэтому она больше практиковалась.)

  • The team's performance in the game was not up to par, and they lost. (Выступление команды в игре не было на должном уровне, и они проиграли.)

  • The movie received mixed reviews, with some critics saying it was not up to par with the director's previous works. (Фильм получил разные отзывы, некоторые критики сказали, что он не соответствует предыдущим работам режиссера.)


Категория: Поговорки / Идиомы о гольфе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *