Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » I’d Better Get Going - что значит?

   
 

I’d Better Get Going - что значит?

0
  • "I'd Better Get Going" ("мне лучше уйти" или "мне лучше свалить") - данная идиома означает, что человек должен начать двигаться или уйти в определенное время или в определенной ситуации. Фраза выражает необходимость, срочность или желательность тотчас приступить к каким-либо делам или покинуть место.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не ясно, но она используется с 1900-х годов. Предполагается, что она связана с фразой "go away" или "leave", которые также выражают необходимость покинуть место.


Примеры использования идиомы "I'd Better Get Going" с переводом на русский:

  • I'd better get going or I'll be late for my meeting. - Мне лучше начинать двигаться, иначе я опоздаю на встречу.

  • We've had a great time, but it's getting late. I'd better get going. - Мы замечательно провели время, но уже поздно. Мне лучше уходить.

  • I have a lot of work to do, so I'd better get going. - У меня много работы, поэтому мне лучше начинать двигаться.

  • The party was fun, but I need to wake up early tomorrow. I'd better get going. - Вечеринка была веселой, но мне нужно завтра рано вставать. Я лучше устремлюсь в путь.

  • Sorry, I can't stay any longer. I'd better get going. - Извините, я не могу задерживаться дольше. Мне лучше пойти.


Идиома "I'd Better Get Going" может использоваться в различных ситуациях, чтобы выразить необходимость или желательность быстро начать действовать или уйти.


Категория: Поговорки / Позитивные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *