0

• "Down in the mouth" (букв. вниз у рта) - данная идиома используется для описания кого-либо, кто выглядит печальным, недовольным или угнетенным. Выражение обычно описывает человеческое выражение лица, когда уголки рта смотрят вниз.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но, вероятно, оно связано с мимикой лица во время плохого настроения, когда становится понятно, что человек пребывает в плохом настроении.


Примеры:

• Mary has been down in the mouth ever since she lost her job. - Мэри грустна с тех пор, как она потеряла работу.

• He looked down in the mouth all day after his team lost the game. - Он все день выглядел печальным после того, как его команда проиграла игру.

• Karen has been feeling down in the mouth lately because of her failing grades. - Карен последнее время плохо себя чувствует из-за своих плохих оценок.

• Don't be so down in the mouth! Everything will work out fine. - Не будь таким печальным! Все будет хорошо.

• He walked around the office with a down in the mouth expression, making everyone wonder what was wrong. - Он ходил по офису с угнетенным выражением лица, заставляя всех задуматься, что случилось.