Lose heart - что значит?

0
  • "Lose heart" (потерять сердце) - данная идиома означает потерять надежду или оптимизм из-за неудачи или разочарования. Это выражение используется, чтобы описать ситуацию, когда человек становится неуверенным или пессимистичным в отношении своих шансов на успех.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не совсем ясно. Одна из возможных теорий связывает ее с английским выражением "heart in one's mouth", которое означает застывший от страха или тревоги. Постепенно оно могло эволюционировать в "lose heart", чтобы указать на потерю сил и энтузиазма у человека. В этом выражении "сердце" используется в значении «смелости» или «духа». [Середина 1800-х годов]


Примеры использования идиомы "Lose heart" на английском с переводом на русский:

  • Don't lose heart if you don't get the job on the first try. Keep applying and something will come up. (Не теряй надежду, если с первого раза не получишь работу. Продолжай подавать заявки, и что-нибудь обязательно удастся.)

  • After failing the exam, James lost heart and decided to give up on his dream of becoming a doctor. (После провала на экзамене Джеймс потерял надежду и решил отказаться от мечты стать врачом.)

  • The team started losing heart after a series of losses, but their coach motivated them to keep fighting. (Команда начала терять надежду после серии поражений, но их тренер подбодрил их продолжать бороться.)

  • It's easy to lose heart when faced with challenges, but remember that perseverance is key to achieving success. (Легко потерять надежду, когда сталкиваешься с трудностями, но помни, что настойчивость - ключ к достижению успеха.)


Категория: Поговорки / Идиомы о грусти на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *