0

• "I'm pooped out" в английском языке означает буквально "я устал до изнеможения". Она используется, чтобы выразить сильное чувство усталости или истощения.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно. Одно из возможных объяснений связано с физическим состоянием изнеможения, когда усталость буквально наполняет человека. Термин "pooped out" может быть связан с образом уставшей птицы, которая села на ветвь или на землю после долгого полета.


Некоторые примеры использования этой идиомы:

• "I've been working all day without a break, I'm totally pooped out." (Я работал весь день без перерыва, я полностью вымотался.)

• "After running a marathon, I was completely pooped out." (После забега на марафоне я был совсем измотан.)

• "We spent the entire day moving furniture and now I'm pooped out." (Мы провели весь день за переноской мебели и теперь я изнемог.)

Идиома "I'm pooped out" может быть переведена на русский язык как "Я устал до смерти" или "Я задолбался".