0

• "Learn by heart" (букв. учить сердцем) - данная идиома означает запомнить что-то полностью; знать предмет настолько хорошо, что его можно написать или произнести, не задумываясь. Обычно употребляется в контексте обучения, где требуется механическое запоминание.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с представлением о сердце в качестве символа памяти и интеллекта. В прошлом считалось, что запоминание осуществляется через душу или сердце.


Примеры использования идиомы "Learn by heart" на английском с переводом на русский:

• I've learned the poem by heart for the recitation contest. - Я выучил стихотворение наизусть для конкурса декламации.

• She learned all the formulas for the math exam by heart. - Она выучила все формулы на экзамен по математике наизусть.

• The actor forgot his lines during the play, but he quickly improvised because he knew the script by heart. - Актер забыл свои реплики во время спектакля, но быстро импровизировал, потому что он знал сценарий наизусть.