0

• "Cover all the bases" (охватить все вопросы/аспекты) - данная идиома означает позаботиться обо всех возможных деталях, решить все проблемы или предусмотреть все возможные обстоятельства перед принятием какого-либо решения или осуществлением какой-либо деятельности.

Подробнее

Происхождение идиомы связано с игрой в бейсбол. В этой игре "bases" (базы) представляют места, где бегуны могут остановиться, чтобы набрать очки. Когда команда атаки пытается забить очко, она должна добраться до всех трех баз, чтобы засчитать очко. Таким образом, "cover all the bases" означает, что бейсбольные игроки должны преодолеть все три базы, чтобы достичь своей цели.


Примеры использования идиомы "Cover all the bases" на английском языке с переводом:

• Make sure to cover all the bases before presenting your proposal to the board. (Убедитесь, что вы охватили все вопросы до представления своего предложения на совете.)

• The lawyer covered all the bases in the contract to protect her client's interests. (Адвокат позаботилась обо всех возможных аспектах в контракте, чтобы защитить интересы своего клиента.)

• Before launching a new product, the company conducted extensive market research to cover all the bases. (Перед запуском нового продукта компания провела обширное исследование рынка, чтобы охватить все возможные аспекты.)

• I always make a checklist to ensure that I cover all the bases before leaving for a trip. (Я всегда составляю список, чтобы убедиться, что я учел все возможные детали перед отъездом в путешествие.)

Таким образом, идиома "Cover all the bases" используется, чтобы выразить необходимость учесть все важные детали или аспекты перед принятием решения или выполнением задачи.