0

• "Pull together" (потянем вместе) - данная идиома используется для описания ситуации, когда люди объединяются или сотрудничают для достижения общей цели или решения проблемы. Значение идиомы связано с необходимостью скоординировать усилия и силы каждого участника, чтобы достичь успеха.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с образом действия "тянуть" (pull) вместе (together), где каждый вносит свой вклад, чтобы создать сильную и неразрывную команду или группу.


Ниже приведены примеры использования идиомы "Pull together" с переводом на русский язык:

• We need to pull together to meet the tight deadline and complete this project successfully. (Нам нужно объединить усилия, чтобы сдать проект в срок и успешно его завершить.)

• During the crisis, the community pulled together to support each other and rebuild. (Во время кризиса, сообщество объединилось, чтобы поддержать друг друга и восстановиться.)

• The team pulled together and worked late into the night to finish the presentation. (Команда объединила усилия и работала до поздней ночи, чтобы закончить презентацию.)

• If we all pull together, we can overcome any obstacle. (Если мы все объединимся, мы сможем преодолеть любое препятствие.)

• It's important for a family to pull together during difficult times. (Важно, чтобы семья объединялась в трудные времена.)

Идиома "Pull together" употребляется в разговорной английском языке для выражения сотрудничества, сильной команды и усилий, сделанных вместе, чтобы достичь общей цели.