Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » We’ll Cross That Bridge When We Come to it - перевод?

   
 

We’ll Cross That Bridge When We Come to it - перевод?

0
  • "We'll Cross That Bridge When We Come to It" (переводится как "Мы перейдем этот мост, когда дойдем до него") - данная идиома используется для выражения отложенного решения проблемы или заботы до тех пор, пока она не станет актуальной или не проявит себя каким-то образом. Идиома подразумевает умение оставить вопросы на будущее и сосредоточиться на настоящем или на более срочных задачах.


Подробнее


Происхождение идиомы неизвестно, но упоминается уже в конце XIX века в американской лексике. Предположительно, она возникла в связи с необходимостью решения проблемы пересечения мостов, которая может отложиться до тех пор, пока мост не будет достигнут.


Примеры использования идиомы:

  • A: "We still haven't decided where to go on our vacation." - B: "Let's not worry about it now. We'll cross that bridge when we come to it." (A: "Мы до сих пор не решили, куда поехать в отпуск." B: "Давай не будем сейчас об этом беспокоиться. Мы решим это, когда дойдем до этого.")

  • A: "What if we run out of money before the end of the month?" - B: "We'll just have to be careful with our spending and cross that bridge when we come to it." (A: "Что, если у нас закончатся деньги до конца месяца?" B: "Нам просто придется быть осторожными с расходами и решить это, когда дойдем до этого.")

  • A: "Should we start looking for a new job?" - B: "Our current job is still secure. Let's not panic. We'll cross that bridge when we come to it." (A: "Мы должны начать искать новую работу?" B: "Наши текущая работа все еще надежна. Давайте не паниковать. Мы решим это, когда дойдем до этого.")


Категория: Поговорки / Идиомы об обучении на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *