0

• "Root for someone" (букв. "корень для кого-то") - данная идиома означает поддерживать или болеть за кого-то. Это выражение обычно используется в контексте спорта или соревнований, когда человек выражает свою поддержку и волю, чтобы кто-то достиг успеха.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не ясно. Одна из теорий заключается в том, что фраза произошла от изначального американского сленга "to root for a team", что означает болеть или поддерживать команду. Термин "root" (корень) может иметь ирландские корни, так как ирландские слова и выражения часто использовались в американском английском в 19 веке, но точное происхождение этой идиомы неизвестно.


Примеры на английском языке:

• I'm rooting for my favorite team in tonight's game. (Я болею за свою любимую команду в сегодняшней игре.)

• We're all rooting for Sarah to win the singing competition. (Мы все поддерживаем Сару, чтобы она выиграла вокальный конкурс.)

• I'll be rooting for you during your job interview. (Я буду болеть за тебя во время собеседования на работу.)

• The whole crowd was rooting for the underdog in the boxing match. (Вся толпа болела за аутсайдера на боксерском поединке.)