0

• "Singing in the rain" (Петь под дождем) - данная идиома означает быть счастливым или веселым, несмотря на трудные обстоятельства.

Подробнее

Происходит от популярной песни и мюзикла с одноименным названием "Singing in the Rain" из 1952 года. Используется она для выражения положительной эмоциональной реакции или оптимистичного отношения к трудностям и неприятностям.

Эта идиома указывает на способность человека остаться позитивным и радостным даже в сложных или неудобных обстоятельствах. Она подчеркивает наличие оптимизма и уверенности в собственных силах.


Примеры использования идиомы "Singing in the rain" на английском языке с переводом на русский:

• Despite all the problems he's facing, he's always singing in the rain. (Несмотря на все проблемы, с которыми он сталкивается, он всегда остается оптимистом.)

• She lost her job, but she's still singing in the rain, looking for new opportunities. (Она потеряла работу, но она все равно остается позитивной и ищет новые возможности.)

• The team was losing the game, but the captain's positive attitude made him keep singing in the rain. (Команда проигрывала игру, но позитивное отношение капитана заставило его оставаться оптимистом.)

Эта идиома часто используется в профессиональной и неформальной обстановке, чтобы передать мысль об умении сохранять оптимистичный настрой и радость даже в трудных ситуациях.