0

• "On the Blink" (букв. на мигании) - данная идиома означает, что что-то не работает должным образом или имеет неисправности. Фраза может использоваться для описания неисправности электрического устройства, техники, автомобиля или даже человека.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но считается, что она возникла в начале 20-го века от американского сленга. Слово "blink" обычно ассоциируется с мигающим светом, что подразумевает проблемы с работой устройства.

Ниже приведены примеры использования этой идиомы на английском языке и их перевод на русский:

• My computer is on the blink again. I need to get it fixed. (Мой компьютер опять неисправен. Мне нужно его починить.)

• The car's engine is on the blink. We should take it to a mechanic. (Двигатель машины перестал работать. Нам следует отвезти его к механику.)

• I can't believe my luck. The refrigerator is on the blink and all the food is going to spoil. (Не могу поверить в свою удачу. Холодильник перестал работать, и вся еда испортится.)

• Sarah's phone has been on the blink lately. She needs to buy a new one. (Телефон Сары последнее время часто выходит из строя. Ей нужно купить новый.)

• The old air conditioning unit in the office is on the blink again. It's so hot in here! (Старый кондиционер в офисе снова сломался. Здесь так жарко!)

Идиома "On the Blink" очень распространена в английском языке и может применяться в различных ситуациях, когда что-то не работает должным образом.