0

• "In cold blood" (хладнокровно) - значит сделать что-либо спокойно и осознанно, а не в гневе или в целях самообороны. Люди часто используют это выражение, чтобы выразить шок или ужас по поводу убийства.

• "In cold blood" (хладнокровно) - данная идиома означает безжалостно, хладнокровно или насильственно убивать кого-либо. Также она может использоваться в переносном смысле, чтобы описать действия, совершаемые без сострадания, эмоций или чувств. Это выражение намекает на представление о том, что кровь является вместилищем эмоций и горяча в страсти и холодна в спокойствии.

Подробнее

Это выражение происходит от датского слова "kaldblodig" (которое значит "холоднокровный") и впервые было использовано в английском языке в 18 веке.


Вот несколько примеров использования идиомы "In cold blood":

• He killed his rival in cold blood. (Он хладнокровно убил своего соперника.)

• The murderer shot his victims in cold blood. (Убийца стрелял в своих жертв хладнокровно.)

• She gave him the news of his father's death in cold blood. (Она сообщила ему о смерти его отца хладнокровно.)

• The criminals planned and executed the robbery in cold blood. (Преступники спланировали и осуществили ограбление хладнокровно.)

В целом, идиома "In cold blood" описывает безразличное и жестокое отношение к убийству или любым другим действиям, происходящим без проявления эмоций или сострадания.