Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Спорт » Take a rain check - что значит?

   
 

Take a rain check - что значит?

0
  • Take a rain check - это идиоматическое выражение в английском языке, которое используется, когда кто-то хочет отложить предложение или план на более позднее время. Вместо полного отказа, этот оборот подразумевает, что у человека есть некоторый интерес, но сейчас он не в состоянии принять предложение.


Подробнее


Выражение "Take a rain check" берет свое начало из американского бейсбола. Если матч отменялся из-за дождя, болельщики могли получить "rain check" (буквально "чек на дождь"), который позволял им посетить другую игру в будущем. Со временем это выражение стало общеупотребительным и применяться в различных ситуациях, отложенных из-за любых причин, а не только из-за погодных условий.


Пример использования:

  • Person 1: "Would you like to go to the movies later?" (Человек 1: "Не хотели бы вы позже сходить в кино?")

  • Person 2: "I'm kind of busy today, can I take a rain check?" (Человек 2: "Я сегодня немного занят, могу я перенести встречу в другой раз?")

Здесь Person 2 откладывает приглашение на фильм, указывая, что он или она хотел бы сделать это в другой раз.



Категория: Иностранный сленг кратко / Спорт

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *