0

• "Rain from a clear sky" (дождь из ясного неба) - данная идиома обозначает возникновение чего-либо неожиданного или непредсказуемого.

Подробнее

Происхождение этой идиомы обычно относится к погоде. Когда на небе нет ни облачка и из ясного неба вдруг начинает лить дождь, это вызывает удивление. Таким же образом, когда что-то происходит неожиданно или вдруг меняется, эту фразу зачастую используют, как упоминание о внезапности события.


Примеры использования этой идиомы:

• The company suddenly went bankrupt, it was like rain from a clear sky. - Компания внезапно обанкротилась, это было словно дождь с ясного неба.

• He seemed perfectly healthy, so the news of his illness came like rain from a clear sky. - Казалось, что он совершенно здоров, поэтому новость о его заболевании пришла внезапно.

• The sudden resignation of the manager was like rain from a clear sky for the whole team. - Внезапное увольнение менеджера было неожиданным для всей команды.

• We were enjoying a peaceful vacation when the problem with the hotel reservation occurred, it was like rain from a clear sky. - Мы наслаждались спокойными каникулами, когда возникла проблема с бронированием отеля - это было, как дождь из ясного неба.

Эта идиома используется для описания непредсказуемых ситуаций или событий, которые происходят внезапно и неожиданно.