0

• "On the Nose" (на носу) - данная идиома означает "быть совершенно правым или точным". Она часто используется, чтобы описать человека придерживающегося истинных и правильных принципов для блага общества.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она широко используется в американском английском языке.


Вот несколько примеров использования идиомы "On the Nose" на английском языке с переводом на русский:

• 1. The weather report predicted rain today, and it was right on the nose. - Прогноз погоды предсказывал дождь сегодня, и он совершенно точно сбылся.

• 2. Her guess about the number of jellybeans in the jar was right on the nose. - Ее догадка о количестве желе в банке была абсолютно точной.

• 3. The accountant's calculations were on the nose, and the company's budget was perfectly balanced. - Расчеты бухгалтера были точными, и бюджет компании был идеально сбалансирован.

• 4. The movie's reviews were on the nose, as it accurately portrayed the historical events. - Отзывы о фильме были точными, так как он верно отображал исторические события.

• 5. His prediction about the outcome of the game was right on the nose. - Его предсказание о результате игры было точным.

Все эти примеры демонстрируют использование идиомы "On the Nose" для указания на то, что что-то является точным и правильным.