A sky full of stars - что значит?

0
  • "A sky full of stars" (небо, полное звезд) - данная идиома означает, что что-то или кто-то является крайне привлекательным, впечатляющим или восхитительным. Эта идиома обычно используется для описания красоты ночного неба, но в переносном смысле она указывает на что-то исключительное или великолепное.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, но она связана с образом красоты и волшебства ночного неба с его яркими звездами. Звездная ночь – это захватывающее зрелище небесного блеска. Темное полотно неба украшено бесчисленными точками света, словно мерцающие бриллианты, рассыпанные по бархатному полотну. Небесные светила мерцают и переливаются, отбрасывая мягкое, неземное сияние, пленяющее воображение.


Вот несколько примеров использования этой идиомы на английском с их переводом на русский:

  • "The performance was absolutely stunning - it was like watching a sky full of stars." (Выступление было абсолютно потрясающим - как будто смотришь на небо, полное звезд.)

  • "The dress she wore to the party was beautiful. She looked like a sky full of stars." (Платье, которое она надела на вечеринку, было красивым. Она выглядела как небо, полное звезд.)

  • "The art exhibit was a sky full of stars - every piece was breathtaking." (Выставка искусства была небом, полным звезд - каждая работа захватывала дух.)

  • "The night sky was clear and filled with stars. It was a sky full of stars." (Ночное небо было ясным и усыпанным звездами. Это было небо, полное звезд.)


Таким образом, идиома "A sky full of stars" используется для описания чего-то впечатляющего или восхитительного, подчеркивая его красоту и привлекательность.


Категория: Поговорки / Звёздные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *