0

• "Star-studded" (букв. "усыпанный звёздами" или "звёздный состав") - данная идиома используется для описания мероприятия или места, где присутствуют много известных и талантливых людей.

Подробнее

Она указывает на то, что на данном событии собрались множество известных знаменитостей, актёров, спортсменов, музыкантов и т. п.


Примеры использования идиомы на английском с переводом на русский:

• The film premiere was a star-studded event, with actors, actresses, and directors from all over the world attending. (Премьера фильма была событием, на котором присутствовали актеры, актрисы и режиссеры со всего мира.)

• The fashion show featured a star-studded runway, with top models walking in the latest designer collections. (На модном показе была представлена дорожка с моделями высокого уровня, демонстрирующими последние коллекции дизайнеров.)

• The award ceremony was a star-studded affair, with Hollywood's biggest names in attendance. (Церемония награждения была событием, на котором присутствовали самые известные имена Голливуда.)

• The music festival boasted a star-studded lineup, with famous bands and artists performing on multiple stages. (Музыкальный фестиваль гордился звездным составом, на котором выступали известные группы и исполнители на нескольких сценах.)

Источник происхождения этой идиомы неизвестен, но вероятно она связана с использованием слова "звездный" для обозначения избранного, особого или выдающегося. В контексте "star-studded" это значит, что событие или место привлекает множество выдающихся и известных людей, как будто находится под "защитой" звезд.