Go places - что значит?

0
  • "Go places" (букв. идти к месту) - данная идиома используется в значении "добиться успеха, достичь высот" обозначает достижение значимых целей или прогресса в карьере, образовании или других сферах жизни. Если вы говорите, что кто-то "идёт к месту" (going places), вы имеете в виду, что он демонстрирует большой талант или способности и, вероятно, добьется большого успеха.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но она наиболее вероятно связана с метафорой путешествия. Идея заключается в том, что когда человек "идет в места" (go places), он перемещается из одного места (уровня, статуса) в другое более высокое или значимое место.


Примеры использования этой идиомы:

  • She's really talented and driven. I'm sure she's going to go places. (Она действительно талантлива и нацелена на успех. Я уверен, она добьется серьёзных результатов.)

  • If you work hard and get a good education, you can go places in life. (Если вы усердно работаете и получаете хорошее образование, вы можете добиться успеха в жизни.)

  • He's a rising star in the company. I wouldn't be surprised if he goes places. (Он подающая надежды звезда в компании. Я не удивлюсь, если он достигнет высоких успехов.)

  • With her talent and determination, she's definitely going places. (С ее талантом и решимостью, она, безусловно, добьется успеха.)

  • Don't underestimate him. He may seem quiet, but he's definitely capable of going places. (Не недооценивайте его. Он может показаться тихим, но он безусловно способен достичь больших результатов.)


В русском языке подобную идею можно передать, используя выражение "добиться успеха", "преуспеть" или "достичь высоких результатов".


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *