0

• "Dancing with the stars" (танцы со звёздами) - данная идиома происходит от одноименного телевизионного шоу, которое представляет собой танцевальное соревнование между известными личностями, актерами, спортсменами и звездами различных областей. В этом шоу каждая известная личность танцует с профессиональным танцором.

• "Dancing with the stars" - эта фраза стала употребляться в переносном значении, чтобы обозначить участие в зрелище со знаменитостями или быть связанным с ними.

Подробнее

Значение идиомы "Dancing with the stars" описывает ситуацию, когда человек находится в обществе или работает с известными, влиятельными или знаменитыми личностями. Она может указывать на чрезмерное внимание, которое получает человек, на его привилегированное положение или возможность работать или общаться с важными людьми.


Примеры использования этой идиомы на английском языке:

• He felt like he was dancing with the stars when he attended the awards ceremony with famous celebrities. (Он чувствовал себя, как будто танцует со звездами, когда присутствовал на церемонии награждения с известными знаменитостями.)

• Working in a prestigious law firm feels like dancing with the stars, as you get to interact with influential people on a regular basis. (Работа в престижной юридической фирме – это как танец со звездами, так как вы регулярно общаетесь с влиятельными людьми.)

• She was thrilled to be chosen as a partner in the new movie. It was like dancing with the stars! (Она была в восторге от того, что ее выбрали партнером в новом фильме. Это было как танец со звездами!)

• Attending red carpet events and mingling with famous actors was like dancing with the stars for her. (Посещение красных дорожек и общение с известными актерами для нее – это как танец со звездами.)