Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Born under a lucky star - что значит?

   
 

Born under a lucky star - что значит?

0
  • "Born under a lucky star" (Родился под счастливой звездой)  - данная идиома означает, что человек невероятно удачлив в жизни или что у него всегда всё получается.


Подробнее


Происхождение этой идиомы можно проследить в древней астрологии, где люди верили, что их судьба зависит от положения звезд в момент их рождения. Если при рождении звезды выстраивались благоприятно, то считалось, что человек родился под счастливой звездой, что обещало ему удачу и успехи.


Примеры использования данной идиомы на английском с переводом на русский:

  • He always seems to land on his feet no matter the circumstances. He was truly born under a lucky star. (Он всегда, несмотря на обстоятельства, оказывается на ногах. Он действительно родился под счастливой звездой).

  • I can't believe he won the lottery again. That guy must have been born under a lucky star. (Не могу поверить, что он снова выиграл в лотерею. Этот парень, должно быть, родился под счастливой звездой).

  • Despite facing many challenges in life, she always manages to come out on top. It's like she was born under a lucky star. (Несмотря на то, что ей приходится сталкиваться с множеством проблем в жизни, она всегда умудряется оказаться на вершине. Кажется, что она родилась под счастливой звездой).


В целом, идиома "Born under a lucky star" используется для выражения удачи и успеха в жизни, которые предполагаются как индивидуальные характеристики человека, а не внешние обстоятельства.


Категория: Поговорки / Звёздные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *