0

• "Star-crossed" (с буквальным переводом "скрещенные звёзды") - данная идиома намекает, что человек обречен на несчастливый конец (особенно в романтических отношениях).

Подробнее

Ведёт своё происхождение от произведения Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта". В центре этой истории находится пара возлюбленных, которые, из-за неприязни между их семьями, сталкиваются с непреодолимыми препятствиями на пути к своей любви. Их судьбы насыщены хаосом, несчастьем и страданиями.

Значение идиомы "star-crossed" относится к паре, чья любовь или отношения обречены на неудачу из-за внешних обстоятельств, силы судьбы или несовместимости. Это выражение указывает на сложности, с которыми сталкиваются герои и предсказуемое ограничение их возможностей.


Примеры использования идиомы "star-crossed" на английском языке:

• Romeo and Juliet were star-crossed lovers, destined for tragedy. (Ромео и Джульетта были влюбленными, обреченными на трагедию.)

• Despite their deep love for each other, they were star-crossed and could never be together. (Несмотря на их глубокую любовь друг к другу, они были обречены на неудачу и никогда не могли быть вместе.)

• Their relationship was star-crossed from the beginning, with one obstacle after another. (Их отношения были обречены с самого начала, с одной преградой за другой.)

Эти примеры показывают, как идиома "star-crossed" используется для описания несчастных, неудачных отношений или любви, которая не может быть осуществлена.