0

• "Love at first sight" (любовь с первого взгляда) - данная идиома используется для описания сильной и мощной привязанности или страсти, которая возникает между людьми с первого момента встречи. Эта фраза обычно используется для описания мгновенного увлечения или привлечения к кому-то, без какого-либо предварительного знакомства или знания этого человека.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она встречается среди разных культур и языков. Упоминания о "любви с первого взгляда" можно найти в таких литературных произведениях, как "Ромео и Джульетта" Уильяма Шекспира или "Три мушкетёра" Александра Дюма.


Примеры использования идиомы на английском языке:

• I met her at a party, and it was love at first sight. We've been together ever since. (Я познакомился с ней на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда. Мы вместе с тех пор.)

• He saw the painting in the gallery and it was love at first sight. He couldn't take his eyes off it. (Он увидел картину в галерее, и это была любовь с первого взгляда. Он не мог отвести от нее глаз.)

• When Sarah saw the puppy in the pet store, it was love at first sight. She immediately knew she had to adopt him. (Когда Сара увидела щенка в зоомагазине, это была любовь с первого взгляда. Она сразу поняла, что должна его усыновить.)

• They locked eyes across the crowded room, and it was love at first sight. They exchanged numbers and have been dating ever since. (Они встретились взглядами через заполненную людьми комнату, и это была любовь с первого взгляда. Они обменялись номерами и встречаются с тех пор.)

В переводе на русский язык фраза "Love at first sight" может быть переведена как "любовь с первого взгляда" или "любовь с первой встречи".