0

• "Run like the wind" (буквально: беги, как ветер) - данная идиома означает бежать очень быстро, ни останавливаясь ни на секунду.

Подробнее

Это выражение используется, чтобы описать скорость и легкость в беге, а именно, когда кто-то бежит так быстро, словно проникает сквозь воздух так же, как ветер.
Первое упоминание этой идиомы относится к литературным произведениям 19 века. Она была использована для описания быстрого бега лошадей и собак. Позже, это выражение стало популярным и используется в повседневной речи для описания физической активности.


Примеры использования данной идиомы:

• He saw the bus approaching and ran like the wind to catch it. (Он увидел приближающийся автобус и побежал как ветер, чтобы его поймать.)

• The thief ran like the wind when he saw the police coming towards him. (Вор побежал как ветер, когда увидел, что полиция идет к нему.)

• The marathon runner ran like the wind and finished the race in record time. (Марафонец бежал как ветер и закончил гонку за рекордное время.)

В переводе на русский язык, данная идиома может быть переведена как "бежать быстро как ветер" или "бежать, словно ветер".