Wet Behind the Ears - что значит?

0
  • "Wet Behind the Ears" (влажно за ушами) - данная идиома означает быть неопытным или наивным.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не является точно установленным, но существует несколько теорий. Одна из версий связывает ее с новорожденными животными, которые появляются мокрыми и влажными за ушами. Это доказывает, что они очень молоды и только что появились на свет, что и свидетельствует о их неопытности и наивности.

Вот несколько примеров использования этой идиомы на английском языке:

  •     Don't trust him with that important task, he's still wet behind the ears.- Не доверяй ему эту важную задачу, он еще слишком неопытен.
    
  •     I was wet behind the ears when I started my first job, but I quickly learned the ropes. - Когда я начал свою первую работу, я был совсем неопытен, но быстро освоился.
    
  •     The young politician may be wet behind the ears, but he has a lot of potential. - Молодой политик может быть неопытным, но у него большой потенциал.
    
  •     She's too wet behind the ears to handle a project of this scale. - Она слишком неопытна, чтобы справиться с проектом такого масштаба.


Иногда идиому "Wet Behind the Ears" можно встретить в сокращенной форме, используя только "wet". Например: "He's still wet" (Он все еще влажный) - имеется в виду, что он все еще неопытный.


Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *