0

• Hit the books - данное выражение имеет аналог в русском языке: "Грызть гранит науки". Оба выражения имеют одно и то же значение - усердно учиться или заниматься учебой.

Подробнее

"Hit the books" использовалось в основном в англоязычных странах, чтобы описать необходимость сосредоточиться и потратить много времени и усилий на обучение. Оно может применяться как для формального образования (например, студенты, которые готовятся к экзаменам), так и для любого другого типа самообразования или изучения.

Похожий по смыслу термин "study" (учиться, заниматься учебой) используется в широком смысле и означает получение знаний или развитие навыков, обычно при помощи учебного материала, книг или других ресурсов. Изучение предмета, чтение книг, выполнение заданий, подготовка к экзаменам или сдача тестов - все это может быть включено в понятие "study".


"Hit the books" и "study" имеют похожие значения, но первое выражение больше отражает активное, целеустремленное и интенсивное занятие учебой, особенно перед сроками сдачи задания или экзаменами.