0

• "Clean out of" (букв. вычистить из) - данная идиома используется для описания ситуации, когда что-то или кто-то полностью исчерпывает запас или ресурс, не оставляя ничего или почти ничего. Она также может использоваться, чтобы сказать о том, что кто-то или что-то были полностью удалены или исчезли.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но вероятно, она произошла от сравнения фразы с физическим действием очистки чего-то когда оно полностью стирается или удаляется.


Вот несколько примеров использования этой идиомы:

• Our team worked so hard on this project that we are clean out of ideas. (Наша команда так усердно работала над этим проектом, что мы остались без идей.)

• After the fire, the grocery store was clean out of food. (После пожара, в продуктовом магазине не осталось ничего поесть.)

• I looked in my wallet and realized I was clean out of cash. (Я посмотрел в свой кошелек и понял, что у меня вообще нет денег.)

• The sudden storm cleaned the beach clean out of tourists. (Внезапная буря смыла с пляжа всех туристов.)

• The company's bankruptcy left them clean out of business. (Банкротство компании привело к полному прекращению ее деятельности.)

Таким образом, идиома "clean out of" используется в различных контекстах, чтобы выразить идею полного исчерпания или удаления.