0

• "Smart as a Whip" (умный, как хлыст) - данная идиома означает "умный", "быстро воспринимающий информацию" или "живой ум". Она применяется, чтобы описать человека, который обладает острым умом, хорошей IQ и быстрой способностью к анализу и принятию решений.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, однако она появилась в американском английском в конце 19-го или начале 20-го века.


Ниже приведены некоторые примеры использования идиомы "Smart as a Whip" на английском с их переводом на русский:

• She is as smart as a whip, she always knows the answer to any question. (Она умна, она всегда знает ответ на любой вопрос.)

• The young boy is smart as a whip, he can solve puzzles quicker than anyone else. (Мальчик умный, он решает головоломки быстрее всех.)

• The CEO of the company is smart as a whip, he can make important decisions in seconds. (Генеральный директор компании умен, он может принимать важные решения за считанные секунды.)

• My sister is as smart as a whip, she graduated from college with the highest honors. (Моя сестра умна, она закончила колледж с высшей отметкой.)

• He may look slow, but he is actually as smart as a whip. (Он может выглядеть медленным, но на самом деле он умный.)

Идиома "Smart as a Whip" используется для описания интеллектуальных и умных людей. Она подразумевает остроту ума и быстро проникает в суть вопроса или ситуации.