Hit the brakes - что значит?

0
  • "Hit the brakes" («Нажать на тормоза») - данная идиома означает замедлиться или остановить активность. Это выражение обычно используется, чтобы указать на необходимость прекратить или изменить направление текущего действия.


Подробнее


Эта фраза происходит от метафоры, связанной с автомобильными тормозами. Когда водитель нажимает на тормозную педаль, автомобиль замедляется или останавливается. Таким образом, выражение "Hit the brakes" переносится на различные ситуации, в которых необходимо срочно замедлиться или остановить какую-то деятельность.


Примеры на английском:

  • We need to hit the brakes on these spending habits before we go into debt. (Нам необходимо снизить траты, прежде чем мы окажемся в долгах.)

  • When the market crashed, many investors hit the brakes and sold off their stocks. (Когда рынок рухнул, многие инвесторы остановились и продали свои акции.)

  • The company decided to hit the brakes on the new project due to lack of funds. (Компания решила замедлить разработку нового проекта из-за нехватки средств.)

  • She realized she was going down the wrong path and hit the brakes to reevaluate her life choices. (Она поняла, что идет по неправильному пути, и нажала на тормоза, чтобы переоценить свои жизненные выборы.)


Категория: Поговорки / Идиомы вождения на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *