0

• "Start with a clean sheet" (начать с чистого листа) - данная идиома означает начинать что-то с нуля, без прежних ограничений или ошибок прошлого.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с метафорой использования чистого листа или белого листа бумаги для создания новой идеи, плана или проекта. Идея начинать с чистого листа также ассоциируется с возможностью исправить ошибки прошлого и принять новый подход.


Примеры использования "Start with a clean sheet" на английском с переводом на русский:

• I made a lot of mistakes in the previous project, but now I have the opportunity to start with a clean sheet. - Я допустил много ошибок в предыдущем проекте, но сейчас у меня есть возможность начать с чистого листа.

• We need to forget about our past failures and start with a clean sheet. - Мы должны забыть о наших прошлых неудачах и начать с чистого листа.

• The new manager wants to start with a clean sheet and implement a completely new strategy. - Новый менеджер хочет начать с чистого листа и внедрить совершенно новую стратегию.

• It's a fresh start for the team, and they are excited to start with a clean sheet. - Это новый старт для команды, и они рады начать с чистого листа.

Идиома "Start with a clean sheet" подчеркивает возможность начать заново, без прежних ограничений или ошибок. Она используется как мотивация для изменения и улучшения текущей ситуации.