0

• "Wipe the slate clean" (букв. сотрите с доски) - данная идиома означает начать с чистого листа, забыть прошлые ошибки или проблемы и начать все заново.

Подробнее

Эта фраза происходит из использования меловой доски, на которой писалась информация или делались временные записи. Когда доска очищалась, все прошлое смывалось, и ее можно было использовать для новой работы или заметок.


Примеры использования на английском:

• I made a lot of mistakes in my last relationship, but now that it's over, I want to wipe the slate clean and start fresh. (Я совершил много ошибок в предыдущих отношениях, но сейчас, когда все закончено, я хочу забыть о них и начать с чистого листа.)

• After struggling financially for years, the company decided to wipe the slate clean by declaring bankruptcy and starting a new business. (После многолетних финансовых трудностей компания решила начать с чистого листа, объявив о банкротстве и начала новый бизнес.)

• The CEO is determined to wipe the slate clean by implementing new policies and improving company culture. (Генеральный директор настроен на то, чтобы начать все с чистого листа, внедряя новые политики и улучшая корпоративную культуру.)