0

• "A clean getaway" (чистый побег) - данная идиома означает успешный, безопасный удачный побег или уход от опасности или ответственности. По сути эта фраза значит, что вы сбегаете так, чтобы никто не заметил или не был пойман.

Подробнее

Эта шутка забавна, потому что в ней используются слова «чистый побег»: сбежать, не будучи пойманным, и уйти, оставаясь чистым.Это выражение происходит из области преступности или авантюр.


Примеры на английском с переводом на русский:

• The bank robbers made a clean getaway before the police arrived. - Банковские грабители сделали успешный побег до приезда полиции.

• Sarah managed to make a clean getaway from her boring job and start a new career. - Сара справилась с удачным побегом от скучной работы и начала новую карьеру.

• Despite the heavy traffic, Tom made a clean getaway from the city and arrived at his destination on time. - Несмотря на интенсивное движение, Том успешно покинул город и прибыл к своему пункту назначения вовремя.

Интересный факт: Выражение "A clean getaway" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать ситуацию, когда кто-то избегает негативных последствий или неприятностей, не допуская ошибок или не оставляя какие-либо следы.