0

• "Show someone a clean pair of heels" (Show someone a clean pair of heels) - данная идиома означает быстро убегать от кого-то или превзойти кого-то в беге или скорости оставив далеко позади.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с человеком, который обгоняя других заставляет тех смотреть на свои мелькающие подошвы. Это выражение ассоциируется с быстрым и успешным побегом от преследователя.


Примеры на английском:

• He was about to confront his opponent, but the opponent showed him a clean pair of heels and disappeared into the crowd. (Он был готов столкнуться со своим соперником, но соперник убежал, оставив его позади и исчез в толпе.)

• The thief ran away from the crime scene and showed the police a clean pair of heels. (Вор убежал от места преступления и показал полиции только свои пятки.)

• The experienced runner easily showed his competitors a clean pair of heels and won the marathon. (Опытный бегун легко обошел своих конкурентов и выиграл марафон.)