0

• "Clean as a new pin" (чистый, как новая булавка) - данная идиома означает, что что-то или кто-то очень чисты и аккуратны. Это выражение обычно используется для описания физического состояния, но также может относиться к чистоте деятельности, намерений или личности человека.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не ясно, но существуют несколько теорий. Одна из них связана с тем, что новые предметы или одежда обычно выглядят очень чистыми, поскольку их использовали очень мало или вообще никогда.


Вот несколько примеров использования данной идиомы:

• Her house is always clean as a new pin. - Ее дом всегда аккуратен и чист как новая булавка.

• After a thorough cleaning, the car looked as clean as a new pin. - После тщательной чистки машина стала чистой и аккуратной как новая булавка.

• The hotel room was clean as a new pin when we arrived. - Комната в отеле была чистой и аккуратной, как новая булавка, когда мы приехали.

Идиома "Clean as a new pin" широко используется в английском языке, чтобы описать высокую степень чистоты и аккуратности.