0

• "Clean hands" (чистые руки) - данная идиома означает, что человек не имеет никакого причастия к незаконными или морально неприемлемым действиям. Она подразумевает, что человек не виновен в каких-либо недобрых или незаконных делах, и у него нет грязных секретов или скрытых побуждений.

Подробнее

Происхождение этой идиомы может быть отслежено до Библии. В Псалме 24:4 говорится: "Тот, у кого чисты руки, у кого чисто сердце, кто не обращается душой к суетным и ложным вещам, и кто присягает на Бога и верное дело – такой человек получит благословение от Господа".


Примеры использования идиомы "Clean hands" на английском с переводом на русский:

• She always keeps clean hands, and that's why she has a good reputation. (Она всегда держит чистые руки, и вот почему у нее хорошая репутация.)

• The politician claimed to have clean hands in the corruption scandal. (Политик утверждал, что имеет чистые руки в коррупционном скандале.)

• It's important for businesses to maintain clean hands in all their dealings. (Для бизнеса важно сохранять чистые руки в своих делах.)

• The detective had clean hands and was able to solve the case successfully. (У детектива были чистые руки, и он смог успешно расследовать дело.)

• He always insists on clean hands in all his business ventures. (Он всегда настаивает на чистоте рук во всех своих деловых предприятиях.)