0

• "Clean as a Whistle" (чист, как свисток) - данная идиома означает, что что-либо или кто-либо полностью чист, безупречен и свободен от любых недостатков или загрязнений.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но существует несколько теорий. Одна из них связывает происхождение с отсутствием загрязнений и сколов на свистке или флейте, которые, чтобы звучать ясно и мелодично, должны быть идеально обработаны и отмыты от грязи. Другая теория связывает эту идиому с английским словом "whistle" (свисток), которое ранее имело значение "чистый, ясный", и подчеркивает аналогию между чистым звуком свистка и чистотой чего-либо.


Примеры использования идиомы "Clean as a Whistle":

• The kitchen is clean as a whistle after Marie spent all morning scrubbing it. (Кухня чиста, как свисток, после того как Марию провела на ней всё утро, чистя ее.)

• Jacob finished the project days ahead of schedule and his work was as clean as a whistle. (Джейкоб закончил проект за несколько дней до срока, и его работа была безупречной.)

• Despite the rumors, the politician's reputation is clean as a whistle. (Несмотря на слухи, репутация политика чиста, как свисток.)

• After a thorough cleaning, the car looks as clean as a whistle. (После тщательной чистки машина выглядит безупречной.)