Clean Bill of Health - что значит?

0
  • "Clean Bill of Health" (чистая медицинская справка) - данная идиома означает, что человек или объект полностью здоров или свободен от проблем, дефектов или негативных атрибутов. Это выражение часто используется в контексте здоровья людей или физического состояния предметов.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с традицией выдачи медицинских справок или документов, которые подтверждают отсутствие заболеваний или проблем. Термин "bill" здесь используется в смысле письменного документа, а "clean" означает положительное состояние или отсутствие проблем.


Примеры использования идиомы "Clean Bill of Health":

  • After a thorough check-up, the doctor gave me a clean bill of health. (После тщательного обследования доктор дал мне чистую справку о здоровье.)

  • The car passed all the tests and received a clean bill of health. (Автомобиль прошел все тесты и получил чистую справку о состоянии.)

  • The company's finances were inspected, and they were given a clean bill of health by the auditors. (Финансовое состояние компании было проверено, и аудиторы дали ей чистую справку.)

  • The old building was considered unsafe, but after major renovations, it received a clean bill of health from the local authorities. (Старое здание было признано опасным, но после крупного ремонта получило чистую справку от местных властей.)

  • The athlete underwent a series of rigorous tests and was given a clean bill of health, allowing him to compete in the upcoming tournament. (Спортсмен подвергся серии тяжелых испытаний и получил чистую справку, позволяющую ему участвовать в предстоящем турнире.)


Таким образом, идиома "Clean Bill of Health" означает положительное мнение или подтверждение отсутствия проблем, применяемое к человеку или объекту.


Категория: Поговорки / Идиомы чистоты на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *