0

• "Clean sweep" (Чистая очистка) - данная идиома используется для описания ситуации, когда кто-либо или что-либо полностью очищает, устраняет или побеждает, не оставляя никаких следов противника или преграды, то есть это тщательная, решительная победа либо удаление всех ненужных предметов из области.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано со спортивным термином, используемым в гребле и состязаниях на лошадях. В гребле "clean sweep" означает победу, когда команда или спортсмен побеждают во всех гонках или соревнованиях. Аналогично, в скачках на лошадях "clean sweep" означает, когда лошадь побеждает во всех запланированных гонках.

В повседневной речи идиома "clean sweep" может быть использована в контексте политической кампании, спортивных соревнований, выборов или любой другой ситуации, где кто-то или что-то побеждает либо успешно завершает все задачи без каких-либо проблем.


Примеры:

• The soccer team made a clean sweep of all their rivals this season. - Футбольная команда с легкостью победила всех своих соперников на этот сезон.

• The politician promised a clean sweep of corruption in the government. - Политик обещал очистить правительство от коррупции.

• The company made a clean sweep of the market, driving all its competitors out of business. - Компания полностью доминировала на рынке, выводя всех своих конкурентов из бизнеса.