0

• "Keep Your Eyes Open" (держи свои глаза открытыми) - данная идиома в английском языке означает оставаться внимательным и наблюдать, быть бдительным и не пропускать ничего важного или интересного. Эта идиома зачастую используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть необходимость быть в состоянии полного внимания и готовности к событиям или изменениям, которые могут произойти.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не является совершенно ясным. Однако, ее использование весьма интуитивно понятно, поскольку открытые глаза символизируют бдительность и внимательность. Фраза может быть аналогична поговорке "быть на чеку" или "держать ухо востро" на русском языке.


Примеры:

• Make sure to keep your eyes open for any signs of trouble. - Будьте на чеку и обратите внимание на любые признаки проблем.

• The detective kept his eyes open for any suspicious activity in the neighborhood. - Детектив был внимателен и наблюдал за любой подозрительной активностью в районе.

• We need to keep our eyes open for any changes in the market. - Мы должны быть бдительными и обратить внимание на любые изменения на рынке.

• Keep your eyes open for a blue car, it's a stolen vehicle. - Будьте внимательны и смотрите, есть ли где-то синяя машина, это украденное авто.

• You should keep your eyes open for job opportunities. - Тебе следует быть готовым к возможностям трудоустройства и не упускать их.

Идиома "Keep Your Eyes Open" помогает выразить необходимость быть бдительными и внимательными, так что важные моменты или возможности не будут упущены.